Lawyer from delhi here!
If you have a legal heir certificate, apply for a succession certificate in civil court. Once you get that.
As you mentioned you have adesh, so I am assuming your father must have filed suit for declaration.
Use the order to get the mutation and registry done by paying requisite fees.