Since most of the certificates’ run on father’s names …won’t think it will be a problem. But not 100% sure. For my son’s aadhar and passport …I had given only my (father’s) details.
My advice : Stick with the name which is in the 10th class certificate for all the things. Then life will be peaceful.