>In response, they sent me a low-quality JPEG image of the invoice, which is blurry and unsuitable as an official document.
If you are able to make out your name, phone imei and other details in this jpeg image, then i don’t know think it would be an issue. An invoice is an invoice, be it jpeg or pdf.