Yes she can file a complain online but local police will be involved ultimately
Just a advice – stop talking to the guy block him from everywhere and give it sometime
if he does commit sucide she won’t be responsible but yea if he specifically mentions that he did this because of you then police will want to talk to you about your relationship with him
You won’t be responsible if he can’t bear the pain of breakup