In my case it happened with icici bank, I went to branch, explained situation that my payment had failed and RM told to not do double payment. So I wrote handwritten letter and called customer care. I did get penalty refunded but not the tax part (which was 60₹). So maybe try this
