Since you have their UPI ID, police can find the person’s details via a simple bank inquiry. This will further lead to tracking the person and catching them.
If you can stack up enough evidence against them, I don’t see an issue with filing a complaint.
