Forget the legal recourse. Start the process of blocking and generating new docs.
The property docs can get got again from SRO office. It is a cumbersome process and will Cost bit but get a lawyer and get this started. You will need FIR stating theft/loss and then there is a process which takes 60-90 days.
File a case. Block your accounts.
Education certificates – mail to the colleges.